Morgenstunde hat Gold im Munde [Redensart]
Der Winterschlussverkauf fängt morgen an und bei Selfridges gibt es tolle Schnäppchen. Komm nicht zu spät. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Deutsch Wörterbuch. 2015.
Morgenstunde hat Gold im Munde. — См. Заря золотом осыплет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Morgenstund hat Gold im Mund — ist ein Sprichwort. Es besagt, dass sich frühes Aufstehen lohnt, weil es sich am Morgen gut arbeiten lässt und Frühaufsteher mehr erreichen. Es ist die wortgetreue Übersetzung des lateinischen Lehrbuchsatzes aurora habet aurum in ore. Dieser… … Deutsch Wikipedia
Morgenstunde — Das Sprichwort ›Morgenstund hat Gold im Mund‹ beruht – so hat man gemeint – auf der Vorstellung der personifizierten Morgenröte = Aurora, die Gold in Haar und Mund trägt. Diese Vorstellung ist schon altnordisch bezeugt, und so sagt man denn in… … Das Wörterbuch der Idiome
Morgenstunde — Mọr|gen|stun|de 〈f. 19〉 Zeit des frühen Morgens ● Morgenstunde hat Gold im Munde 〈Sprichw.〉 was man am frühen Morgen schafft, das gelingt besonders gut * * * Mọr|gen|stun|de, die <meist Pl.>: Zeit am frühen Morgen, Vormittag: Spr M. hat… … Universal-Lexikon
Morgenstunde, die — Die Morgenstunde, plur. die n, die Stunden des Morgens oder der Morgenzeit, und figürlich auch der Morgen, oder die Morgenzeit selbst, auch in der einfachen Zahl. Sprichw. Morgenstunde hat Gold im Munde, Aurora Musis amica … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Morgenstunde — 1. Die Morgenstund legt den Gülden in Mund. – Aus einem Ms. vom Jahre 1624. 2. Die Morgenstunde hat arben im Munde. – Petri, II, 139. 3. Morgenstund bringt Brot vnd Gold in Mund. – Petri, II, 483. 4. Morgenstund hat gold (Brot) im Mund. – Gruter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
заря золотом осыплет — Ср. Я всегда рано встаю... утро лучшее время для занятий aurora musis amica, вы помните латинскую пословицу... Маркевич. Утро карьериста. 1. Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde. Morgenstunde = aurora (aurum ore, Gold im Munde). Ср. Aurora musis… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рано вставши, больше наработаешь — Кто рано встает, тому Бог помогает. Заря золотом осыплет. Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde. Morgenstunde aurora (aurum ore = Gold im Munde). Ср. Aurora musis arnica. Ср. Regimen sanitatis (scola Salernitana). См. ранняя птичка носок прочищает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заря золотом осыплет — Заря золотомъ осыплетъ. Ср. Я всегда рано встаю... утро лучшее время для занятій, aurora musis amica, вы помните латинскую пословицу ... Маркевичъ. Утро карьериста. 1. Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde. Поясн. Morgenstunde = aurora (aurum ore,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Datterich — Daten des Dramas Titel: Datterich Gattung: Posse Originalsprache: Hessisch Autor: Ernst Elias Niebergall … Deutsch Wikipedia
