Kasten
11Kasten — Kasten: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. kaste, ahd. kasto, niederl. kast ist wahrscheinlich von dem unter ↑ Kar behandelten germ. Substantiv *kasa »Gefäß« abgeleitet …
12Kasten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schachtel • Karton • Kiste Bsp.: • Haben Sie eine Schachtel für die Gläser? • Die Teller waren in einer Holzkiste verpackt …
13Kasten — Packung; Päckchen; Box; Schachtel; Schrank; Kiste; Truhe; Gehäuse; Schalung; Verkleidung; Tor * * * Kas|ten [ kastn̩], der; …
14Kasten — 1. Bei einem offenen Kasten kann auch wol ein Frommer zum Schalk werden. It.: All arca aperta il giusto vi pecca. (Gaal, 663.) Lat.: Occasio vitiorum magistra. 2. Bei vollen Kasten loben nur Narren das Fasten. 3. Ein offener Kasten verführt einen …
15Kasten — Etwas auf dem Kasten haben: gescheit sein, viel können; Nicht alle auf dem Kasten haben: nicht ganz bei Verstand sein; Wenig auf dem Kasten haben: wenig können, ein Versager sein; diese Redensarten spielen auf den Kopf als Verstandeskasten… …
16Kasten — der Kasten, ä (Grundstufe) ein Behälter meist aus Holz, in dem man z. B. Flaschen transportieren kann Beispiele: Wir haben drei Kästen Bier gekauft. Die Verkäuferin hat zehn Kästen Milch bestellt. der Kasten, ä (Aufbaustufe) an einer Wand… …
17Kasten — Kastenm 1.Schrank.UrsprünglichdieKleidertruhe.DurchAufrechtstellenwurdeausihrderSchrank.SeitmhdZeit. 2.Haus(abf).WegenderannäherndübereinstimmendenkubischenFormvonHausundKasten.SchonseitmhdZeit. 3.Bett.Mansprichtauchvon»Bettlade«(»Lade=Truhe«);vgl… …
18Kasten — Kạs·ten der; s, Käs·ten; 1 ein meist rechteckiger Behälter aus Holz, Metall o.Ä. (meist mit Deckel) der zum Aufbewahren oder Transportieren von Sachen dient || K: Briefkasten, Farbenkasten, Geigenkasten, Karteikasten, Werkzeugkasten 2 ein Kasten …
19Kasten — 1. Aus Karsten (Christian) mit niederdeutschem Schwund des r vor s hervorgegangener Familienname. 2. Berufsübername oder Wohnstättenname zu mhd. kaste »Kasten, Behälter; Kornhaus; Kastenamt, Verwaltung eines landesfürstlichen Speichers«. 3.… …
20Kasten — 1. Behälter, Box, Kassette, Kästchen, Kiste, Schachtel; (schweiz., sonst Fachspr.): Harass; (bildungsspr.): Schatulle. 2. [Schub]fach, Schubkasten, Schublade; (landsch.): Lade. 3. Gebäude, Haus; (ugs.): Klotz; (ugs. abwertend): Schuppen. * * *… …
